《20世纪最优秀艺术家》的系列传记中，有一关于海菲兹的小传，文中有对海菲兹本人的最精彩的描写，还附有不少图片和资料文献。这小传记，被一位以色列的海菲兹崇拜者称为微型专著。然而就是这样的传，读起来也像是读一篇可靠性不强的论文。这本传记由荷伯特·亚克斯罗德编撰出版，亚克斯罗德先生是新泽西的小提琴收藏家和驰名全球的钓鱼专家。对于这本传记，海菲兹曾两次在亚克斯罗德手稿上亲笔题词，但是两次意思大相径庭，第二次的题词简直让人难以接受，第二次他写道：“你的书品位低劣，没有尊严。”面对严肃的传记，海菲兹居然这样前后不一致，不能不发人深省。

 

Mr. Chapin回忆海菲兹时说：“他是孤独且不幸的”。有人说：海菲兹在世时曾用“im－possible”来称呼自己。他的性格像是莎士比亚笔下的“李尔王”和被一个溺爱的孩子两种性格混合而成的，他既想得到别人的谄媚，但又想隐姓埋名；既想疏远朋友，又极其渴望伙伴；他对朋友的定义是：只有按他的想法去做的人才能够作为他的朋友。海菲兹一生中尤喜英国诗人拉迪亚德·基普林（1865－1936）的作品《假如》。

 

然而，海菲兹也慷慨大方，能力助公共事业，尽管涉及面不广。海菲兹曾在人们倡导“关心绿色”的时候，在自己的车库旁精心栽培过一株针叶棕榈树，为了照顾贫困的学生，捐赠过两次基金。

 

根据海菲兹的朋友和同事的第一手材料来看，海菲兹是一个非常有趣的人。Flesch老师和小提琴家威廉姆·皮利罗斯（William Primrose）证明：在印地安那州大学的时候，海菲兹曾把一盘名为“一位最坏的小提琴演奏家”的试听录音带送给同事听，其中音乐是他模仿别人演奏的。为了他的高兴，同事自然全反对这样的演奏者和演奏法。

 

海菲兹本质上是一只刺猬。“刺猬”之含意是从牛津历史学家依赛亚·波林在著名小说《Tolstoy》中来的，而这又是从希腊诗人Archilochu那里引借用来的。按照波林的理解：“一方面，狐狸能知道许多事情，而刺猬只知道一件大事情；另一方面，狐狸在许多层面上走动，积累各种经验，而刺猬则把每一件事情都与一个中心相联系。”

 

 “狐狸”包括Rubinstein、小提琴家Stern 和Menuhin，不过，没有包括作曲家、指挥家、钢琴家集“三家”于一身的L·伯恩斯坦。“刺猬”包括钢琴家Sviatoslav Richter和Glenn Gould，以及从德国的威廉·富特文格勒到意大利的托斯卡尼尼等绝大多数指挥家。

 

海菲兹是富有争议的刺猬的刺猬。他既是出色的钢琴家，也是一名出色的演奏员，他曾扮演自己在银幕上轰动过；他的小提琴弱音器在市场上一直走俏；他像Jim Hoyle一样，还创作了流行歌曲《当你把爱给我的时候》，被Bing Crosby录音，并以此作为他生命的终言。当然，最主要的还是他是一位杰出的小提琴演奏家。1940年美国作曲家和评论家迪姆·泰勒说：“除去他的小提琴之外，他的生涯中不可避免的是：训练而旅行而排演而演奏而睡觉，年复一年，不断重复，且变化甚微。”随着32年演出生涯的过去，海菲兹曾说：他和小提琴一起度过了大约66000小时。有没有定论性的传记可能不是关键，毕竟他的真正遗赠物一直在被人们珍藏。他的瓜尔内里琴在旧金山的一家博物馆内收藏，那里有一位年青的艺术家每年会把此琴拿出来在音乐会上演奏一次；在洛杉矶的哥伦比亚艺术表演学校里，有一把海菲兹的椅子，目前被Robert Lipsett占用；还有，自1911年到1972年，海菲兹的音乐从直接的音响到电子的音响到近来的数字化音响，现在世界各地几乎无处不有，并且价格便宜，无疑，这些音响将给小提琴演奏者们以永远的启示；也还有，海菲兹的学生，现在都是老师了，但对海菲兹的音容笑貌仍旧记忆犹新，对他的艺术更是佩服至极，他们在传承着他的艺术。还是泰勒60年前的一句话说得透彻：“就一种风格而言，海菲兹空前绝后。”