《世界钢琴大师和他们的演奏技巧》，作者：〔美〕雷金纳德·R.格里克，译者：姚紫津，2020年6月于现代出版社出版。

雷金纳德·R.格里克，美国伊利诺伊惠顿学院的钢琴名誉教授，曾任教于伊斯曼音乐学院。

只看书名，读者大概会以为这是一本收集了些传奇钢琴家奇闻轶事的传记型著作，但读着读着就会发现实际上是格里克给本书起了一个形而下的书名。无论是从理论性、系统性来说，还是以其眼界和立足点而言，这本书都是许多钢琴理论专著甚至钢琴史学专著无法企及的。原因是本书的内容已经远远超越了一本教学法论著或者钢琴演奏理论介绍所能覆盖的范畴。读者们会发现，这本论著事实上是以史学脉络和地理空间为线索，系统而细致地阐述键盘演奏技术古今流变的发展史、交流史，它对于钢琴技术原理的解释不单单局限于“技法”层面的分析，更追根溯源地延伸到了乐器机械构造、音乐审美情趣、艺术思潮、乐器教学法、演奏心理、身体运动机制等众多领域和学科。这些对于钢琴教师们深入了解钢琴技术及它们背后的理论支撑都是至关重要的。因此，作者是在用一种极尽翔实，同时也是令人信服的方式来完成他为《世界钢琴大师和他们的演奏技巧》一书设定的宏大格局。

全书一共向我们详细介绍了四百年来键盘演奏技术领域近两百位前赴后继推动演奏技术进步革新的钢琴教育家，这些最杰出的键盘教师们（很多教师同时也是演奏家和作曲家）毫无保留地向学生传授那些他们认为对获得精湛表演技术来说十分必要的见解和训练过程，这其中有相当一部分得以用书面形式记录下来，同时学生们也不断地记录下自己学习到的大师对艺术的看法。

本书的内容已经远远超越了一本教学法论著或者钢琴演奏理论介绍能覆盖的范畴，原版书在三十三年前首次出版。大众对此书的接受度很高，书中所包含的琴键技术思想受到了大家的重视，也得到了广泛应用。