对爱好音乐的人来说，不论你是天主教徒，还是无神论者，大都爱听、爱唱一首叫《 圣母颂》 的歌曲。乐曲纯洁而抒情的美妙旋律，已经超越了宗教的信仰，“圣母”已不仅仅是宗教的偶像，而成为一种抽象的美好、纯洁、善良的象征。这首歌曲在我国的音乐会上也经常被演唱。《 圣母颂》 在曲谱上的作曲家署名是“巴赫---古诺”。巴赫出生于1685 年，逝于1750 年，而古诺则出生于1818 年，逝于1893年。也就是说，古诺是在巴赫去世68 年后才出生的。如此，他们两人怎么会合作一首作品呢？仔细听过这首歌曲，也许你就可以发现，它是古诺在巴赫的《 平均律钢琴曲集》 中的第一首前奏曲的基础上，添加了自己的旋律并巧妙结合起来。这首优美动人的乐曲，久唱不衰，百听不反。类似的情况在我国也有。例如，我国早期音乐家李叔同在日本学习西洋音乐回国后，也是首先采用美国作曲家奥德威的曲子填词而成的著名歌曲《送别》 ，曲和词配得天衣无缝，竟然听不出是来自国外的音乐。此后，1921年出现了赵元任作曲、刘半农作词的《教我如何不想他》等著名的歌曲，宣告了中国风格的现代艺术歌曲的出现。