有勇气在中国观众面前演奏小提琴协奏曲《梁祝》的西方著名小提琴家奥古斯丁·杜梅是第一位。10月23日晚，这位身高2米的大个子音乐家站在中山公园音乐堂的舞台上，镇定挥弓。结果已在预料之中，杜梅的诠释引来了各种看法，不过质疑也好肯定也罢，杜梅的确用他的异国风味唤醒了人们麻木已久的耳朵。

尽管做好了充足的准备，杜梅迎着观众的掌声走到台前时还是显得有些紧张，10月23日演奏时他还特意戴了一副眼镜，以便更清楚地看到乐谱，看得出他对这部作品的重视。不过，当杜梅奏出第一段经典旋律时，有些观众就皱起了眉头，由于文化背景不同，又不熟悉中国民乐，杜梅在乐句的过渡和滑指技巧上进行了与众不同的处理，对于习惯了俞丽拿、吕思清、盛中国演奏的观众，杜梅的诠释的确有些“怪”。

有的观众把听杜梅的演奏比喻成听外国人说中国话，总觉得韵味上差了一点，有认真的观众竟然拿着《梁祝》的总谱来听音乐会，还挑出了好几处杜梅拉错的地方。“杜梅的演奏的确有一些毛病，但一个外国人能演奏成这样不容易，至少我感动得流泪了”，一位乐迷的话代表了一部分中国观众的感受。外国观众对杜梅的演奏并没有那么大的分歧，在比利时一家经济杂志工作的玛格丽就觉得杜梅演奏的《梁祝》很好听，“这首作品的旋律非常美，杜梅与乐队的配合也很和谐，我能感觉到人与人之间的交流”。

10月23日晚，《梁祝》的作曲者之一陈钢也来到了现场，他对杜梅的另类诠释显得很“宽容”，还笑言“他是我见过的最高的梁山伯”，“杜梅的演奏有法国式的细腻、优美，音乐处理也很独特，演奏家应该有二度创作的自由”。陈钢还认为昨晚的演出意义超过了演奏本身，“《梁祝》是中国的符号，这些世界大师级的音乐家演奏《梁祝》是对中国文化的认可”。

尽管有文化上的隔阂，但杜梅的确在用大师级的技法对付《梁祝》，很多细节的处理令人印象深刻。乐评人王纪宴则认为“拉开距离后会反思很多”，“中国人演奏《梁祝》太‘油’了，好像谁拉都一个味儿，我们的耳朵都麻木到极点了，杜梅的演奏回归了小提琴的音色，中国爱乐乐团和比利时瓦隆皇家室内乐团的合作也很新鲜，我们的听觉也该跟着更新一下了”。