每晚，法国音乐剧《小王子》在上海东方艺术中心上演之前，都首先出现旁白：“请求孩子们的原谅──因为这个故事是献给一个大人的。” 7月23日晚，《小王子》16场亚洲首演画上句号，挥别上海赴台北演出。但是否所有大人都读懂了小王子离别时天空中那抹“最美和最让人悲伤的景色”了呢？

这恐怕是亚洲迄今为止引进的最独特的一出音乐剧。一点也不“百老汇”的《小王子》，会让那些带着“娱乐”心理前去欣赏的人失望；也让那些善于思考和体会的人们落泪。

7月23日最后一场《小王子》的演出现场座无虚席，观众特别安静，有人已是第三遍来看了。正在旅行期间的该剧词作者伊丽莎白·阿娜依也改变计划，飞到上海观看这最后一场。《小王子》是从童年时代起就一直陪伴在她身边的一本书，是一部“特别触动她内心”的作品。

“从宇宙的高度看世界，以老人的心写童话。”《小王子》一书最权威中文译者马振骋精辟地概括了全剧精髓。剧中通过造访很多星球来隐喻这个奇怪的社会和奇怪的大人们──大人们太忙了，要生存要工作，工作完了还要尽快地娱乐发泄。所以很少有人为大人们写童话，特别是像这样安静的童话。

“这个大人多么需要安慰。”剧中的旁白这样说，“所有的大人都曾经是孩子，但只有很少的大人还记得这一点。”就像“蟒蛇吞吃他们的猎物，从不咀嚼”，忙碌着的人们来看这出戏很有可能变成不会细嚼慢咽的大蟒蛇。

但有更多的观众，在东方艺术中心的歌剧厅里寻回了儿时的自己。