秘鲁著名歌唱家伊玛·苏玛克（YMA SUMAC，克丘亚语艺名，意为“漂亮的花朵”。原名左伊拉·奥古斯塔·恩佩拉特丽丝·查瓦里·德卡斯蒂略ZOILA AUGUSTA EMPERATRIZ CHAVARRI DEL CASTILLO）日前从长期寓居的洛杉矶回到利马并于5月5日在总统府接受了秘鲁政府授予的太阳勋章。伊玛·苏玛克在秘鲁期间还将访问库斯克并接受圣马克斯大学、教育部、国家文化委员会和利马市政府分别授予的奖章和勋章。

伊玛·苏玛克1922年出生于利马附近的港口城市卡亚俄，后随父亲回到卡哈马尔卡省，稍后全家迁居利马，就读于圣特雷莎教会学校。伊玛·苏玛克生就一副清脆甜美的歌喉，自小能歌善舞。11岁时在国家电台直播演唱，并与该电台签约。后结识并嫁给了阿亚库乔作曲家莫伊塞斯·比万科，从此正式开始其音乐生涯。1942年，二人先后在秘鲁和阿根廷电台直播演唱并在阿根廷、巴西、智利举办演唱会。1946年到美国谋求发展，在经历最初几年的艰辛之后，最终与CAPITOL唱片公司签约并于1950年出版其第一张唱片《VOICE DEL XTABAY》。她的歌声和演出逐渐在百老汇和好莱坞走红，1953年与CHARLTON HESTON主演了电影《神秘的印加》，也与罗伯特·泰勒共同拍片。50和60年代，她遍访全球几十个国家，深受各地民众欢迎。同时，继续与CAPITOL公司合作出版了《LEYENDA DE LA VIRGEN DEL SOL》（1952）、《MAMBO》（1955）、《LEGEND OF THE JIVARO》（1957）、《FUEGO DEL ANDE》（1959）和《MIRACLE》（1970）等专辑，其中《MAMBO》发行量最大。伊玛·苏玛克以其宽阔达四个半八度音程的歌喉、浓烈的安第斯情调、甜美独特的音色和传统与时尚相结合的风格赢得世界各国歌迷的喜爱，人们亲切地称之为“印加公主”、“太阳祭司”。

虽然伊玛·苏玛克今年已84岁高龄，但仍在策划录制新专辑和去欧洲的演唱会。她自己也表示，“欧洲演出结束后将回利马定居并为同胞们献上一场演唱会。”

关于伊玛·苏玛克回国接受这一份迟到的荣誉，人们一致认为秘鲁国家电视台音乐节目《明星大舞台》主持人米格尔·莫里纳利和罗曼音乐艺术协会的努力功不可没。是他们从观众提供的大量老唱片和音像资料里重新发现了这位以传播秘鲁民族民间音乐红遍世界的文化使者及其价值，是他们制作的特别节目在国家电视台播出后好评如潮以至8次重播，是他们引领人们反思当年对这位艺术家的偏见、误解与不公正待遇。现在人们认识到，民族唱法与曼博、爵士、摇滚唱法的融合不失为一种创新和发展，艳丽华贵的服饰化妆也是打开演出市场的需要，观众欢迎、市场认可正是扩大传播的不二法门。在他们和广大歌迷的努力下，政府与有关文化教育部门达成了向这位一生为传播祖国文化不懈努力的艺术家授予最高奖赏的决定。这位纯真、平易、谦和、宽厚的老人在本月处返回利马后激动地对新闻界表示，“在美国我得到歌迷的喜爱，受到社会的尊敬。但我从未忘记秘鲁，因为她是我的祖国，是我歌声的源泉。我永远是秘鲁人，我的心永远跟你们在一起。我深深地感谢祖国给我的这一份荣誉。”