4月1日下午，苏州昆剧院的青年演员沈丰英、俞玖林等在兰苑剧场认真地排练青春版《牡丹亭·惊梦》一折，没化妆、不穿戏服，但完整地演绎了整出戏，用行话讲这叫“响排”。这是为即将随国务院总理温家宝出访日本而做的准备。

2007年是“中日文化体育交流年”。4月11日至13日，国务院总理温家宝将出访日本，以展示中国非物质文化遗产的发掘和保护为主题的开幕式演出在此期间将在日本盛大登场。苏州昆剧院的青春版《牡丹亭·惊梦》一折将作为其中的一部分亮相在开幕式上。

开幕式演出包括了8个中方节目，大部分是中国的非物质文化遗产的精品，而作为第一批就入选“人类口述与非物质文化遗产代表作名录”的中国昆曲，尤其令人关注。对于苏州昆剧院来说，能够代表国家参加中外政治文化交流活动，机会难得。《惊梦》一折，是青春版牡丹亭的经典部分，不管从唱腔还是戏剧形式来说，都具有经典写意的情境。为了使演出有更好的效果，剧院在很多细节方面也作了充分的准备，服装和道具都在原有的基础上作了更细致的准备，演出的现场，乐队也要出现在舞台的一角，作为一种情景式的设置。据悉，开幕式演出共50分钟，昆曲《牡丹亭·惊梦》是最长的一个节目，演出时间12分钟。

在“响排”现场，沈丰英说，这次演出的规格很高，对青年演员来说，是难得的机会，她感到非常自豪。俞玖林说，演出并不紧张，但演出的重要性非比寻常。因此，尽管已经演绎了很多次，但“响排”的一招一式还是非常认真，旁边汪世瑜老师认真地指点着。据悉，在日本结束演出后，他们将再赴法国，出现在联合国教科文组织的世界非物质文化遗产的展示舞台上。