美国当地时间9月15日晚，青春版《牡丹亭》首场演出在柏克莱大学剧院完美上演。三个半小时的演出让所有人为之激动，遇到精彩之处都不由自主地热烈鼓掌。表演结束谢幕时，全场爆发出雷鸣般的掌声、欢呼喝彩声。观众鼓掌长达二十多分钟，还久久不舍离去。

柏克莱剧院两千多个座位座无虚席。这里汇集了美国各地、各种肤色、各年龄段的人。美国斯坦福大学戏剧系主任麦克·伦瑟看完表演后赞不绝口：“我简直目瞪口呆，太完美了，怎么会有这么好的艺术，昆曲实在太美妙了。”中国驻美国旧金山总领事彭克玉夫妇和文化参赞阎世训等也前来观看了演出。演出结束后彭克玉激动地说：“真是叹为观止，今天的演出总结出来有‘五美’——音乐美，形象美，表演美，服装美，舞台美。这才是真正中国文化的典型代表，美的代表。今天演得很成功，你们一定要好好把我们的中国优秀传统文化传播下去！”

《牡丹亭》的欢迎会于美国当地时间9月14日下午在柏克莱大学举办。苏州昆剧院受美国加州柏克莱大学艺术表演系主任罗伯·寇的邀请参加了会议。

由于昆剧青春版《牡丹亭》的到来，掀起了一股中国文化及保护昆曲的热潮，柏克莱大学还开设了昆曲的选修课程，并记入学分。到目前为止已有来自世界各地的70名学生参加，他们把昆曲的工尺谱翻译成了五线谱，这个特色应该是从柏克莱大学开始了。而且所有学生都要学会一段唱，在毕业时汇报演出。

在研讨会上，主持人罗伯·寇介绍了相关情况。他说，以往他们每年秋季开学前会举办一个“秋季艺术节”，但是关注的媒体很少，这令他们很遗憾。但是青春版《牡丹亭》引起了极大关注。而且戏票在开演前一个星期所有的票就销售一空，观众们陷入了一票难求的境地。