韦伯经典音乐剧《猫》刚刚完成它在澳门的演出，已经转战广州，将于1月19日至1月27日登陆北京北展剧场。据了解，这次来中国巡回演出的团队是曾经在澳大利亚演出了200场的团队。在演出中的主题歌《回忆》演唱时，演员唱出一段中文，也成为演出的一个新的亮点。

据了解，这次主演魅力猫的演员在接到巡演任务后，在家苦练三个月的中文，在澳门演出时第一次在歌曲中加入中文段落，不仅赢得了全场热烈的掌声，也为他们的表演加了不少“友情分”和“印象分”。这也是《回忆》第一次被翻译成中文在《猫》剧演出中出现。音乐剧《猫》的版权公司回复记者邮件采访时说：“为了此次第一次中国巡演，他们打算在剧目中特别加入一些中国元素，就专门邀请了两位精通中英文两种语言并有一定音乐修养的专家负责歌词翻译的工作。音乐剧歌词的翻译不但要意思相近，其文字和音乐的押韵也尤为重要。相信此次歌词翻译的工作对于我们进行国外音乐剧本土化也会有一定程度的帮助。”此外，为了活跃气氛，音乐剧《猫》在世界各地演出时的中场休息都会有满场“闹猫”的场面出现。比如，“摇滚猫”会专挑场内的女性观众去施展自己无限的个人魅力；“魔术猫”要给台下的小朋友带来它新练就的拿手魔术绝活。