维也纳国家歌剧院近日宣布在现有字幕系统中增加中文与西班牙语字幕。此次语种扩容前，系统中已有英语、法语、意大利语、德语、日语和俄语六种语言。目前剧院使用的字幕系统于2017/18演出季更新，当时剧院于六周内在观众席安装了由线控的2021个显示屏，代替2001年引入的系统。显示屏采用衬于黑色背景上的白色高分辨率字幕，阅读体验较好。显示屏的滤光片能够较好地过滤散射光，以确保相邻座位的观众观演时不会相互干扰。