音乐总监安德里斯·尼尔森斯带领波士顿交响乐团，2020年2月6-16日的亚洲巡演，

因新型冠状病毒的扩散而正式宣布取消

波士顿交响乐团（BSO）与安德里斯·尼尔森斯（Andris Nelsons），远赴亚洲四个城市的巡演行程（2020年2月6-16日），基于广泛报道以及相关国家政府宣布新型冠状病毒扩散的疫情，而正式宣布取消。

疫情所引起的忧虑，以及乐团与上海东方艺术中心（SHOAC）的沟通——继而接到来自上海东艺要求取消演出的正式通知——乐团与韩国首尔、中国台北和中国香港的主办方协商过后，决定取消整个亚洲巡演的行程安排。

“我谨代表波士顿交响乐团的每一位成员表达失望之情，我们无法在首尔、台北、香港与上海观众面前演出，”波士顿交响乐团总裁与首席行政官马克·沃尔普（Mark Volpe）说道。

“这次巡演本来是波士顿交响乐团与安德里斯·尼尔森斯首次踏足首尔，也是阔别多年以后，乐团再返台北与香港之旅。

近日官方报道关于新型冠状病毒急促扩散的疫情，迫使乐团慎重考虑这次巡演的可行性，”沃尔普补充道。

“我们深信乐团成员以及整个巡演团队（包括钢琴家叶菲姆·布朗夫曼）的健康与福祉至关重要——加上上海主办方要求取消乐团演出的决定——所以我们决定取消整个巡演行程。

很不幸，取消整个行程波及首尔、台北及香港原定的音乐会——尽管这些地区受到新型冠状病毒的影响相对比较小——正因我们无法预知未来几周各个地区的交通运输会受到的影响。

“我们衷心感谢首尔（Vincero）艺术管理公司）、台北（牛耳艺术）、香港（香港艺术节）及上海（上海东艺）主办方体谅乐团取消巡演的决定。

我们希望在不太遥远的将来可以带领乐团造访这几个美丽的城市与音乐厅。我们也感谢负责巡演安排的Askonas Holt经纪公司，以及统筹巡演交通与住宿的TravTours公司。参与策划巡演的每一位工作人员，为了项目成功而付出了极大的努力；我们期待跟他们在未来的计划中继续合作。

“这一刻，大家都深切关注新型冠状病毒扩散的疫情，我们谨向受到这次严重公共卫生危机影响的人士表示慰问。”

“波士顿交响乐团取消亚洲巡演，令首尔、台北、香港与上海的乐迷感到失望，我们团队中每一个人都觉得沮丧；与此同时，也感激各位的体谅，因为我们必须顾及乐团团员的健康与福祉，”波士顿交响乐团音乐总监安德里斯·尼尔森斯说。

“这些年来，我跟乐团都很享受巡演带来的喜悦，盼望一起远赴亚洲演出，把波士顿交响乐团美妙的音乐带到各个非凡的地方。我们保证，大家热切地盼望在未来的日子造访亚洲。

“我们万分感激花了时间、精力策划与辅助巡演计划的众多人员。最重要的是，我们衷心祝福每一位感染新型冠状病毒的病人，希望他们早日康复。”

波士顿交响乐团现正探索在未来两周，即原定巡演的日期，在波士顿举行演出与特别活动。乐团正考虑在波士顿举办一场公益性的免费演出，详情将于下周初公布。

2020年亚洲巡演是波士顿交响乐团，自1881年创立以来的第二十九次国际巡演。在乐团漫长的历史里，曾有外在因素令巡演行程与人员有所变动的个案。

1960年，乐团首次远赴亚洲与澳大利亚，原定包括首尔一站，但因当地相关运动引起动荡而临时取消。

1999年，乐团本应重返北京演出，却因为中国驻南联盟（贝尔格莱德）大使馆遭到轰炸事件而被迫搁置。

波士顿交响乐团原定2020年亚洲巡演日程（2020年1月30日正式宣布取消）。

2月6日（周四）

首尔艺术中心

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴托克　管弦乐协奏曲

莫扎特　C小调第二十四钢琴协奏曲，K.491

拉威尔 《达夫尼与克洛埃》第二组曲

 

2月7日（周五）

首尔艺术中心

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴伯 《美狄亚的沉思与复仇之舞》

贝多芬　第四钢琴协奏曲

德沃夏克　第九交响曲“自新大陆”

 

2月9日（周日）

台北音乐厅

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴伯 《美狄亚的沉思与复仇之舞》

莫扎特　C小调第二十四钢琴协奏曲，K.491

德沃夏克　第九交响曲“自新大陆”

 

2月10日（周一）

台北音乐厅

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴托克　管弦乐协奏曲

贝多芬　第四钢琴协奏曲

拉威尔 《达夫尼与克洛埃》第二组曲

 

2月12日（周三）

香港文化中心

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴托克　管弦乐协奏曲

莫扎特　C小调第二十四钢琴协奏曲，K.491

拉威尔 《达夫尼与克洛埃》第二组曲

 

2月13日（周四）

香港文化中心

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴伯 《美狄亚的沉思与复仇之舞》

贝多芬　第四钢琴协奏曲

德沃夏克　第九交响曲“自新大陆”

 

2月15日（周六）

上海东方艺术中心

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴托克　管弦乐协奏曲

莫扎特　C小调第二十四钢琴协奏曲，K.491

拉威尔 《达夫尼与克洛埃》第二组曲

 

2月16日（周日）

上海东方艺术中心

波士顿交响乐团

安德里斯·尼尔森斯　指挥

叶菲姆·布朗夫曼　钢琴

巴伯 《美狄亚的沉思与复仇之舞》

贝多芬　第四钢琴协奏曲

德沃夏克　第九交响曲“自新大陆”