世界著名小提琴家和中提琴演奏家平查斯·祖克曼( Pinchas Zukerman)上周五(6月25日)参加了茱莉亚学院Starling-DeLay 小提琴线上大师班, 该大师班通过 Zoom 举行并录制。
然而,在大师课之后,视频不得不被删除,学院道歉并称是因为祖克曼在大师课使用了“毫无顾忌和冒犯性的文化偏见”(insensitive and offensive cultural stereotypes)。
根据与会者小提琴网站(violinist.com)的博主奈尔斯(Laurie Niles)报道,争论的焦点是平查斯·祖克曼与一对年轻姐妹互动,她们都出生在纽约,习琴背景都很优秀。她们演奏了施波尔的二重奏(Spohr's Duo Concertante)。
祖克曼在大师课中强调:“你们太四平八稳了,演奏得开心点!小提琴是唱歌的乐器,更多的歌唱,像意大利序曲。”两姐妹又演奏了了一会儿,祖克曼又表达:“有时如果你对如何演奏有疑问,就唱出来,我知道在韩国不唱歌。”他接着谈到在韩国他们不唱歌是多么错误的。
其中一个姐妹大声说,“但我不是韩国人。”“那你是哪里人?”祖克曼问道。她开始解释她有一半日本血统,然后他打断了她,“在日本他们也不唱歌。”他模仿了一种已被定型为亚洲人的歌唱声乐风格(类似韩国流行歌曲)。“那不是唱歌。小提琴不是机器。”此时,姐妹俩脸上的笑容消失了。
最后,当祖克曼回答与会者的问题时,他又回到了主题:“在韩国,他们不唱歌,这不是他们的基因。”
奈尔斯在观后表示:“祖克曼确实提供了音乐见解,但与会者被他对待这些年轻艺术家的方式蒙上了阴影,在纽约出生的人来自美国。专业音乐人,即使是古典音乐人,也应该了解韩国流行音乐,不是韩国唯一的音乐。”
6月27日,茱莉亚学院也发布了一份声明:“很不幸,我们不会发布周五最后一堂大师课的视频,祖克曼在课堂上使用了毫无顾忌和冒犯性的文化偏见。这些言论并不代表大师班或茱莉亚学院的价值观。我们已经直接与相关学生和祖克曼先生本人讨论了这个问题,祖克曼先生是这次大师班的嘉宾,他表示了歉意。我们代表大师班和学校,向所有与会者真诚道歉,并再次向这些评论的接受者致歉。”
奈尔斯表示:“这是一个痛苦和失望的插曲。我不知道有多少亚裔音乐学生忍受过这种来自他们导师的咄咄逼人的待遇。尤其是当它发生在这样一个公众场合,大约有150名目击者。如果有人说,‘这不再是可以接受的’,我想提醒大家,这从来都不是可以接受的。不管演讲者有多有名或多有成就,感谢茱莉亚学院同意删除视频。”
目前,祖克曼没有对这一份声明发表任何言论。