《DIAPASON》五月刊

在法国《DIAPASON》五月刊的采访中，丹尼尔·巴伦博伊姆对乌克兰冲突及其对国际音乐生活影响的分析似乎更加有价值，且很有启发性。

今年，巴伦博伊姆即将迎来80岁生日，这位钢琴家和指挥家仍然是世界最伟大的古典音乐家之一，他的政治观极为敏锐，总是为各国人民和文化之间的对话提供服务。

巴伦博伊姆先生，您是如何看待过去几周的悲剧？

巴伦博伊姆：要知道，我的妻子，嫂子，儿媳都是俄罗斯人，我的祖父母也是俄罗斯人。我了解我的祖父来自敖德萨。我母亲那边的祖先是白俄罗斯人。许多俄罗斯人与大多数欧洲人一样，强烈谴责我们正在目睹的侵略。我必须说，我无法理解这场战争的意义。由于一个人的骄傲和对权力的渴望，成千上万的人正在死去。

您为普京说了很多好话，为什么要这么做？

巴伦博伊姆：事实上，我并不认为西方在柏林墙倒塌后的态度特别聪明和明智。在我看来，西方的必胜主义是不恰当的。你看，冷战后产生了一种平衡：双方都被认为是善良的，我不止一次指出，东西方已经建立了一种平衡。有一段时间，普京立场的某些方面在我看来是可以理解的。当然，今天的情况已经不是这样了。

3月初在为乌克兰举行的一场慈善音乐会之前，您发表了一次引人注目的演讲。在这样的时刻，音乐代表了什么：一种逃避，一种解放，一种政治立场？

巴伦博伊姆：每个人都以不同的方式接收和聆听音乐。我很高兴看到柏林国家歌剧院以难以置信的动力演奏，超出了我所习惯的方式，非常感人。

目前，俄罗斯艺术家的合同在整个欧洲都被取消了。您怎么看？

巴伦博伊姆：在波兰，甚至俄罗斯音乐也被禁止。一位指挥朋友最近没能指挥柴科夫斯基的“第三交响曲”，副标题为“波罗奈兹”。禁止他这样做简直是荒诞，我甚至会更进一步讲：这个愚蠢的禁令对俄罗斯政府来说是有利的。

巴伦博伊姆与安娜·涅特列布科、尤西夫·埃瓦佐夫

您担任音乐总监的柏林国家歌剧院中止了与俄罗斯歌唱家Anna Netrebko的合作，理由是她没有明确地与正在进行的袭击保持距离。这不是有矛盾吗？

巴伦博伊姆：事实是，我们已经同意她明年六月不来演唱《图兰朵》，这是一个非常复杂的个案。安娜过去和现在都反对这场战争，但她像她所做的那样表达这一点，对许多人来说是不够的。然而，请记住，无数的俄罗斯艺术家在俄罗斯有家人，他们自己也住在那里。我认为，在一个“独裁”政权中，不能要求任何人将自己或其亲属的生命置于危险之中。

巴伦博伊姆与安娜·涅特列布科