文 | 卢旸

人们常常对贝多芬抱有一种刻板印象——一位充满英雄色彩，却易怒、郁郁寡欢、背负“宿命”的作曲家。“当人们将贝多芬饱受打击、坎坷多舛的一生与他同时期的作品一同思考时，理解也自会不同。更多时候，我们将看到一个亲切、极具幽默感并非常善于倾听的人。他拥有如赞美诗般的奋进感，如战斗般的音乐表达力。贝多芬从未仅从生活中选取片段，他将一切都写入音乐。”奥地利钢琴家鲁道夫·布赫宾德（Rudolf Buchbinder）撰写《我的贝多芬——与大师相伴的生活》一书，徐徐展开这位大师的人生之路与艺术发展。近日，该书中文译本由生活·读书·新知三联书店出版。

贝多芬意味着全部生活

1946年，布赫宾德生于捷克，幼年随父母移居维也纳，6岁时开始弹钢琴，并且被维也纳音乐学院录取。“作为演奏者，我的人生始终与贝多芬相伴。从我音乐生涯初始，他的音乐始终令我着迷——这意味着我全部的生活。”布赫宾德以诠释海顿、贝多芬和勃拉姆斯而闻名，其对贝多芬三十二部奏鸣曲的演奏最为经典，被《德国法兰克福日报》冠以“当今最重要、最具洞悉力的贝多芬作品演绎大师之一”的美誉。

布赫宾德演奏贝多芬《第二十九钢琴奏鸣曲》

“在我的演奏生涯中，我曾在世界各地演奏60次贝多芬的全套三十二部钢琴奏鸣曲，这当然也包括中国。”1981年1月9日，布赫宾德首次来华演出，在北京民族文化宫举行钢琴独奏音乐会，演奏的第一首曲目是贝多芬《第三钢琴奏鸣曲》。自那时起，他一直定期来中国巡演，过去十年间更是每年都会到访中国，见证了中国古典音乐演出的日益成熟。令布赫宾德十分着迷的是，贝多芬这位居住在维也纳的德国作曲家于出生250年后仍能在中国吸引广大乐迷的关注。贝多芬的天才之处活在许多中国人的脑海和心中。

每部奏鸣曲都是人生一站

布赫宾德不仅是贝多芬作品的演绎者，也是贝多芬的研究者。他对贝多芬钢琴作品的沉迷令他自己也感到惊讶。即使已经表演过数百次的作品，他还是会像第一次读一样认真。这种着迷也是他着手记录有关贝多芬资料的原因。与分析乐谱手稿同时进行的是对贝多芬其人的研究。书中，布赫宾德通过贝多芬的书信、同时代的相关记载和报道等，梳理贝多芬的人生经历和音乐生涯。

“翻开贝多芬的每一部奏鸣曲，就仿佛行走于他人生之旅的每一站。”布赫宾德表示，对贝多芬每部钢琴奏鸣曲的描述并不是为了进行科学分析，而是从诠释者的角度，把每首奏鸣曲看作贝多芬人生路上的节点，从而演绎这些伟大的作品。

《我的贝多芬——与大师相伴的生活》并非以成为学术著作为目的，也并不致力于日期和史实的考据。它更像是在日积月累中逐渐成形、帮助乐迷朋友们加深对贝多芬音乐理解的札记。作者试图在书中还原一个真实的贝多芬。他亲切、极具幽默感并非常善于倾听，这种非凡的性格魅力使得他与赞助者们的关系非常易于维持；他拥有如赞美诗般的奋进感、如战斗般的音乐表达力，“练习曲之王”车尔尼望尘莫及……维也纳爱乐乐团主席丹尼尔·弗罗绍尔表示：“布赫宾德在书中带领读者走进那个激动人心的时代，以卓越而细致入微的方式，研究贝多芬其人其言及作品的内涵，展示天才贝多芬作为音乐家及演奏家的完整宇宙。”