我们怀着沉痛的心情宣布：上世纪与本世纪最伟大的指挥家之一，克劳迪奥·阿巴多，于2014年1月20日去世。DG很荣幸在过去的46年中与阿巴多合作，并能够拥有与留存大师的诸多经典录音。

克劳迪奥·阿巴多不仅拥有极高的音乐素养、出众的阐释音乐的能力，还多年以来一直辛勤工作，与同行切磋，与晚辈交流，建立了数支交响乐团，并指导创立了多个音乐节。他会被人们永远铭记。

　                                                 　——DG公司官方声明

内敛含蓄的贵族

“即使欲望再多每一个人都仍眷恋于尘世/虽然苦痛的气势凌人/人类的生命光环却仍闪耀/引领我们回到生命的最初/不论坦途或坎坷/是否造物主赋予的平安夜/在千百蜿蜒的冥府之路后/白昼仍将来临/正义、律法会是最后的胜利？/凡人一路跌跌撞撞/诸神，睿智圣者/是否愿意引领我/提升智慧，谨慎行事？/诸神回应/众人都应竭力尝试/因此任重道远者终将感谢/掌握心智的自由/则可适切自在”这段出自阿巴多十分喜爱的诗人荷尔德林的诗句，被用在了完成于2003年的纪录片《倾听静寂》片头。这部以阿巴多为主人公的纪录片在次年的第22届加拿大蒙特利尔影展上，获得最佳纪录片的殊荣。用这段诗句来形容阿巴多的一生，应该是合适的。

“他是个典型意大利贵族，内敛含蓄，他不会刚愎自用，而是专心谨慎。”布鲁诺·甘茨不是第一个这样形容阿巴多的人，“以前大家总是觉得我含蓄，因为我以前比现在更不爱说话，我总是把事情留给自己。有些价值观和感情，对我来说相当重要，我试着将它们融入音乐。”阿巴多在这部纪录片里自己也这样讲，这个时候他已经患了胃癌，动了大手术，病魔将他折磨得形如枯槁，但是当站在舞台上，音乐声响起时，他的眼睛闪着亮光。

就像乐迷们都知道的那样，阿巴多出生在意大利米兰的音乐世家，家里几乎每个人都会至少一种乐器。1949年，16岁的阿巴多考入米兰的威尔第音乐学院，在意大利元老级指挥家沃图的班上学习指挥，同时进修作曲、钢琴等课程。1955年毕业后，阿巴多到奥地利继续学习，他在这里认识了祖宾·梅塔，两个人后来成为至交。正是在梅塔的引荐之下，阿巴多进入维也纳音乐学院学习，师从斯瓦罗夫斯基。阿巴多还记得当时他和梅塔一起报名参加了维也纳爱乐唱诗班，在布鲁诺·华尔特的执棒下演唱了莫扎特的《安魂曲》，在卡拉扬的指挥下演唱了勃拉姆斯的《德意志安魂曲》，阿巴多唱的是中低音，他觉得自己的嗓音还不错，“那是一次相当棒的经验。”阿巴多后来说“相当棒”，应该不仅仅指的是自己的歌唱，他和梅塔的目的是为了从近处观察卡拉扬、华尔特这些大师级指挥的手势，学习他们的格局。

意外成卡拉扬继任者

显然阿巴多进入唱诗班“偷艺”的方法有了成果，1965年是他艺术生涯的重要转折，据说卡拉扬偶然在电视里看到了阿巴多的指挥，大加赞赏，邀请他加盟萨尔茨堡音乐节。这项源于1920年的音乐节，是当时水准和知名度最高的音乐节，每年邀请世界最优秀的音乐家献艺。这一年的8月14日，阿巴多在音乐节上第一次指挥维也纳爱乐，他们的演出曲目是马勒的《第二交响曲》。这次合作，为他后来成为乐团的终身指挥进行了铺垫，也让他奠定了在国际乐坛的地位。

在这场演出的前3年，阿巴多就已经有了和柏林爱乐的合作经验，在第一次合作的37年后，阿巴多成为了柏林爱乐的音乐总监，这个结果当时还挺出乎人们意料之外的。柏林爱乐的传统是，历任音乐总监都是终身制，除非自己辞职或是故去。在阿巴多之前，乐团经历了长达34年的卡拉扬“统治”时代，乐团里不是每个乐手都喜欢卡拉扬，有人认为他粗暴专制，于是乐团成立了“倒卡”三人组向卡拉扬发难。1989年4月，尽管事件平息了，卡拉扬还是选择了辞职。卡拉扬的辞职让乐团乱了套，以往用几年时间考虑下一届总监人选的流程被迫缩短到几个月。巴伦博伊姆、梅塔、穆蒂、马泽尔等8名当时最优秀的指挥进入了候选名单，乐团120人以无记名投票的形式，选出了阿巴多。

这个结果让业界颇为意外，因为当时不论是声望还是资历，阿巴多在候选名单里都不占优。但有一项他占据绝对优势，就是他的性格，大概在经历了卡拉扬的专制时代之后，乐手们希望新任的指挥像阿巴多这样，低调亲和，从不会让别人称自己为“大师”，“请叫我克劳迪奥。”他会这样回应你。在阿巴多带领乐团排练马勒《第一交响曲》时，铜管乐师在曲末时按照乐谱提示站起来演奏，阿巴多立即笑着让他坐下。他告诉乐师，马勒时代因为乐器不够精良不得不起立吹奏，让声音更有穿透力，现在已经完全没有这样做的必要了。

“他有独特的光环，你第一次见到他会震慑于他的外在气质，在指挥台上他的手势引导出无限典雅。他的诠释总能引人共鸣，他还像孩子般执著于指挥工作的纯度，并尊敬着指挥的源泉——音乐。”甘茨继续称赞阿巴多。优雅和典雅，几乎每个人都会提到这两个词语中的一个，丹尼尔·哈丁更是用了“难以置信的优雅，能带出别的音乐家带不出的音乐。”来形容他的导师，同样在哈丁的言语中被提及的还有阿巴多的左手，“那是我看过最美的左手，像是揉捏一个实物，而不是硬性创作。他让一切顺其自然，他的手势让声音仿佛可以触摸。人们总是谈及他的优雅、美丽与神秘，其实都是他的人格特质，与他的音乐相辅相成。”

在马勒交响曲中复活

阿巴多酷爱阅读，他喜欢的作家包括契诃夫、卡夫卡和陀思妥耶夫斯基等。他同时也是一个具有开创精神的音乐家，在主持斯卡拉歌剧院时，他推行歌剧平民化的策略，将普通工作者带进歌剧院。这些百姓只需要花3.5美元，就可以买到剧院前排的票。他还会组织乐团到工厂、企业、工会、作坊里演出，这为剧院培养了新的听众。“伟大的传统是当前生活的重要基础，但它必须容纳新的事物，以免导致僵化、枯竭。”阿巴多同时也提到，新的潮流必须与传统融合，才能涓流不息。

正是这种在传统基础上创新的思想，让阿巴多在2003年创建了琉森节日乐团，这个乐团的特点是非常规制，每次演出前招人，演完大家就各自散去。阿巴多起用的都是音乐素养最高的和自己关系最亲密的乐师，也有一些人来自柏林爱乐和维也纳爱乐。乐团进行兼顾传统乐团的稳定性和节日乐团新鲜感的新运作模式。

创建琉森节日乐团前，阿巴多大病了一场，2000年他查出患有胃癌。虽然此前阿巴多一直躲避媒体，但这一次他却主动向外界公布了这个消息。插管、流食、疼痛……好在他的手术很成功，术后他选择于2002年不再与柏林爱乐续约。琉森音乐节给予阿巴多和他的乐团很多他们需要的条件，充足的休息和经费、在艺术上的完全独立、长时间的排练等等。阿巴多对此很满意，他说即便是完全康复了，他也会维持这样的生活状态。

尽管人们喜欢阿巴多的温和性格，但是人们也能觉察到他对自我世界的保护。“让他掏心掏肺真的很难，他相当私密，我相信他是个大思想家，但他对自己的想法也相当保护。总之他的人格像谜一样，你只好照单全收。”哈丁是这样说的。甘茨也认为在阿巴多的音乐里有一种疏离感，“其实他已经隐退到自己的世界，他并不是想疏离听众，而是因为他认为任何形式的亲密都是多余的。”

大概哈丁说的话是对的，阿巴多热爱音乐，但不仅仅思考音乐。“当你创造出具有深度的美丽，受到观众喜爱，你和音乐家也能乐在其中，那就是有价值能滋养大众的事物。我们应该是很幸运的，因为这种灌溉得不断运作。在最近几年我也深刻体会到，付出越多，得到的回馈也越多，不仅限于音乐，对任何事都是这样。”阿巴多这样说。

很多人对阿巴多2003年再一次指挥马勒的《第二交响曲》（复活）印象深刻，《复活颂》里说：“复活就在眼前，痛苦无时不在，但我能超拔痛苦。死亡能征服众生，如今也被我所征服……为自己展开双翅，我将直飞云霄，心中感情激荡，把世人难见的光明寻觅……”