悉尼歌剧院翻修后的音乐厅 ©Lisa Maree Williams

编译 | 谷宇飞

7月20日，澳大利亚悉尼歌剧院音乐厅正式重新面向公众开放。当晚新任首席指挥西蒙娜·杨携手悉尼交响乐团演绎了马勒《第二交响曲“复活”》和作曲家威廉·巴顿的委约作品。此次翻修工程共计历时两年半，改造总成本超过1.5亿澳元（约7亿元人民币），是其成立半个世纪以来最大规模的翻修。本次改造的主要目的是改善音乐厅的音响效果，并为今后举办不同类型的演出活动提供场所及设备支持。

悉尼歌剧院首席执行官路易丝·赫伦对此表示：“翻修音乐厅是一个漫长的过程。几十年来，人们一直呼吁改善音乐厅的音响效果，我们也梦想着能够更换演出的器械设备，同时为各类观众创造无障碍式入场的观演条件。如今，艺术家和观众可以在这里体验到世界顶级的音响效果了。”

上亿资金令音乐厅焕然一新

©Lisa Maree Williams

悉尼歌剧院音乐厅长久以来是悉尼交响乐团、悉尼室内交响乐团以及悉尼爱乐合唱团的常驻演出地，其规模在歌剧院的八大演出场所中位列第一。从2020年2月起，音乐厅开启了为期2年多的全面改造计划，并成为悉尼歌剧院自1973年启用以来最大的一次升级工程。作为旅游胜地，悉尼歌剧院每年平均接待上千万游客和观众，因此，在音乐厅翻修升级期间，为确保歌剧院能够继续提供丰富多样的艺术演出，其余七个场地依旧正常开放。

全方位升级后的音乐厅为演职人员设立了两个新排练室，还配有迄今为止最先进的舞台演出设备。为解决长久以来饱受争议的音乐厅音响效果问题，舞台上方安装了为该音乐厅专门定制的声音反射器，并在包厢和观众席四周增设声音扩散器，以营造良好的听觉体验。为提升观演视觉体验以及适应不同乐团的乐器配置，新音乐厅的舞台高度比原来降低了400毫米并由全自动化升降机完成控制，这一设计不仅令台下不同座次的观众都能享受到最优化的欣赏视野，同时也能够令台上的演奏者更清晰地感知彼此的奏乐音响。为方便观众入场就座，音乐厅增设了新的电梯并对原有无障碍通道进行改造，舞台的一层座位区以及二层包厢区安排了无障碍专用座席。使用轮椅的残障人士也能够便捷地进入音乐厅的各个楼层。

寓教于“乐”的文化地标

歌剧院制作经理安德鲁·麦科尼斯此前表达过对音乐厅翻修后的期望：“我们希望音乐厅能经得起未来的考验，能在今后50年内继续发挥作用。”此次新音乐厅的重新开放，标志着澳大利亚政府为期10年、耗资3亿美元的歌剧院整体重建项目正式竣工。

2017年，歌剧院曾重修过琼·萨瑟兰剧院，并在2018年2月至2019年4月对如今的亚拉蒙迪厅（Yallamundi Rooms）进行装修。歌剧院所在地悉尼本尼龙角（Bennelong Point）的原住民盖迪该尔（Gadigal）人自古都有集会的传统，在盖迪该尔人的土著语中，“Yallamundi ”意指“讲故事的人”（storyteller），这一独特称谓将悉尼歌剧院的过去、现在和未来连成一线。如今亚拉蒙迪厅由混凝土墙、白桦木板、粉色花岗岩水磨石地面筑成，整个空间呈新月状且配有户内及户外活动场地，常用于举办婚礼、私人聚会庆典、社企活动等。

除了具有现代化功能的亚拉蒙迪厅外，歌剧院还于今年1月开设了新的创意中心。该中心目前位于悉尼歌剧院建筑西北角的办公区域，由一个可容纳80人至100人就座的会议厅和一个专为小组活动设计的房间组成，供不同年龄、能力和背景的游客和观众在其中玩耍、体验和学习。该中心还将包括科学、技术、工程、艺术和数学等在内的多个学科共冶一炉，为各年龄段的受众提供免费或付费形式的活动，活动内容包括艺术表演、建筑设计、科学与工程等，还有对澳大利亚原住民历史的介绍。

打造多元化艺术演出场所

音乐厅南墙的管风琴 ©Daniel Boud

悉尼歌剧院早在2007年已被列入世界文化遗产名录，因此所有的重建工作均依照歌剧院第四版保护管理计划和丹麦建筑师约恩·乌松的原有方案进行。目前，音乐厅南墙内还保留着迄今为止世界上最大的机械式管风琴。在音乐厅翻修期间，这架完工于1979年管风琴也在修缮计划之列。在原计划中，管风琴主体并不需要进行过多修整，仅对从10244根音管进行清洁擦拭和调音即可。然而，由于近期音乐厅内部装修时出现意外，管风琴内部不幸渗水，所以开幕演出当日管风琴并未如期投入使用，而是选用另一架管风琴替代。

在保留建筑传统和乐器的同时，改造完成后的音乐厅如今还承担着多元化的演出职能。首席执行官路易丝·赫伦对此表示：“悉尼歌剧院是澳大利亚的国家象征，我们理所应当将这里打造为演奏古典音乐的最佳场所。但同样我们希望能够转换演出模式，以便展现更多的当代演出风格，在未来将马戏、魔术表演和其他家庭节目搬上舞台。”

2018年音乐厅内的演出

悉尼歌剧院节目负责人菲奥娜·温表示：“当歌剧院最初被设计和建造时，没有人能料想到未来摇滚乐队、马戏团或演讲会等活动能够在这样的场所里举行，而如今我们迫切希望将新的演出形式带到新的音乐厅中。在未来，我们将迎接更多曾经未能在此登台的艺术家，并和已合作过的艺术家们实现不可思议的创意构想。”对于翻修后的歌剧院，菲奥娜·温这样评价：“如今悉尼歌剧院是一处美丽的空间，它既保留着原始建筑的历史感和华美度，同时又更新了舞台的配套设施，现已成为拥有21世纪高新科技的演出场所。”