《留声机》杂志总编詹姆斯·乔利（James Jolly）主持颁奖典礼

编译 | 谷宇飞

10月4日，享有“古典音乐奥斯卡”美誉的英国《留声机》音乐大奖颁奖典礼在位于伦敦的德维尔康瑙大会议厅举行。当晚，包括芭芭拉·汉尼根、约翰·达琳、艾米丽·德安吉洛和列夫·安德内斯在内的多名获奖音乐家来到颁奖典礼现场，其余获奖者均以线上视频的形式发表了获奖感言。在开幕演出中，加拿大籍华裔钢琴家刘晓禹带来爵士作曲家卡普斯汀的代表作《变奏曲》（Op.41），英国青年皇家铜管乐队和英国启蒙时代乐团也登台献艺。《留声机》杂志总编詹姆斯·乔利（James Jolly）主持颁奖典礼并发表了开幕致辞：“音乐能够带来宽慰和希望，感谢先进的科技把人们团聚在一起，令音乐在世界各地社会中所发挥的巨大作用得以彰显。”  

年度最佳乐团：

布达佩斯节日交响乐团

在本届留声机大奖评选过程中，“年度最佳乐团”是惟一由公众投票决定的奖项。今年共有超过2.4万人参与投票，其中超过38%的选票均投给了布达佩斯节日交响乐团，使其从入围名单的10支世界知名交响乐团中脱颖而出。

对于仅有39年团史的布达佩斯节日交响乐团，本次获奖既是众望所归也是意外之喜。该团音乐总监兼创始人伊万·菲舍尔（Iván Fischer）表达了谢意：“感谢所有投票给我们乐团的爱乐者们，我感动之余也非常惊讶。相比优胜于其他乐团，我更希望打造一支与众不同的交响乐团。这个奖项并非是一场竞争，这一点对我们而言尤为重要。”菲舍尔在获奖感言中还回顾了布达佩斯节日交响乐团的建团初衷，并介绍了如今该团的主要音乐活动方向和新颖的管理经验。菲舍尔表示，之所以乐团能够在如此短暂的时光中跻身世界名团之列，是因为始终坚持变中求新、与时俱进的理念，其音乐演奏中灵动细腻、专一求精的特质也打动了来自世界各地的听众。

年度最佳厂牌：

山度士唱片公司

本次荣获“年度最佳厂牌”奖项的是成立于1979年的小型英国唱片公司“山度士”（Chandos），该厂牌侧重于发行英国作曲家的音乐作品，且和众多古典音乐巨星如大提琴家罗斯特罗波维奇、鲍罗丁三重奏等均有合作，旗下唱片曾多次被《企业唱片指南》评为“三星带花”荣誉。

山度士唱片素以追求高品质录音质量著称，自创始之初厂牌主理人布莱恩·柯仁斯（Brian Couzens）就坚持“召集才华横溢的艺术家，共同制作非凡的音乐，并将激动人心的音响效果捕捉下来”的专辑发行理念。如今，布莱恩之子拉尔夫子承父业，将山度士厂牌精神贯穿至今。

《留声机》曾如此定义山度士唱片公司：“山度士是唱片事业光辉灿烂的见证，正是它的存在让录音艺术如此特别。”此外，山度士唱片公司长期以来致力于推广当代英国作曲家的音乐创作，其曲目内容也兼顾了早期音乐、古典、浪漫等风格流派，其中室内乐体裁作品占据较大比重，许多鲜为人知的英国音乐都是在该厂牌的努力下才得以推广。在颁奖典礼现场，钢琴家让-艾弗兰·巴维（Jean-Efflam Bavouzet）作为山度士唱片合作艺术家代表出席庆典，并进行了精彩的现场演奏，而他与山度士合作出品的《海顿奏鸣曲》专辑在9月刚刚被评为《留声机》杂志的“编辑之选”。

终生成就奖：

丹尼尔·巴伦博伊姆

为表彰指挥家、钢琴家巴伦博伊姆在音乐领域长达半个多世纪的杰出成就，本次留声机大奖将终身成就奖授予了这位已届八十高龄的古典音乐巨匠。自其职业生涯开始，巴伦博伊姆就一直活跃在古典音乐的金字塔顶尖，作为钢琴家他在青年时便名震乐坛，作为指挥家他曾在巴黎、柏林、米兰和芝加哥指挥世界名团。他还秉持人道主义精神，成立了西东合集交响乐团，今年的维也纳新年音乐会也在他的执棒下完美落幕。

然而，就在公布获奖结果当日，巴伦博伊姆在个人社交平台发布了因病取消近期演出活动的公告：“今天，我怀着一种既自豪又悲伤的心情宣布，在未来的几个月里，我将退出我的一些表演活动，尤其是指挥活动。”随后在留声机颁奖典礼现场，杂志主编詹姆斯·乔利宣布这位阿根廷出生的音乐家为“终生成就奖”获得者，并深知这一奖项对这位音乐大师而言“苦乐参半”，对他因病停演的消息表示惋惜。在获奖消息公布后，巴伦博伊姆的诸多乐界友人纷纷发来祝福视频。其中，指挥家西蒙·拉特说道：“巴伦博伊姆本人就是古典音乐终身成就奖的化身，无论是作为音乐家还是哲学家，他与西东合集交响乐团共同完成了非凡的使命。”大提琴家马友友则以朋友的口吻问候了巴伦博伊姆：“留声机所颁发的终身成就奖，表达了对你前后跨越150年的艺术诠释内容及录音遗产的尊重，对我们和音乐世界而言，这是一份非常重要的礼物。”

本次留声机音乐大奖共公布了包括钢琴、合唱、器乐、早期音乐、协奏曲、当代音乐、室内乐等12个类别的获奖唱片，其中内田光子的《贝多芬“迪亚贝利”变奏曲》专辑斩获钢琴类别桂冠。

对于本次获奖，钢琴家内田光子以视频形式分享了她录制这张专辑的初衷：“如果在离世之际我问自己，什么是我此生尚未达成的憾事？我意识到那将是从未录制过《迪亚贝利变奏曲》。”

而今年新增设的录音奖项“概念唱片奖”，颁发给了女中音艾米莉·德安吉洛的专辑《叙述》（Enargeia）。《留声机》杂志对这张专辑给予了高度评价：“该唱片重新诠释了女性是如何展现音乐的，并通过音乐对人道主义危机作出回应。”

此外在特别奖项类别中，歌唱家芭芭拉·汉尼根获得了“年度艺术家奖”，年仅22岁的小提琴家约翰·达林赢得了“年度青年艺术家”称号，专辑《莫扎特的动力》（Special Achievement-Mozart Momentum）获得了本年度“特殊成就奖”。

詹姆斯·乔利在颁奖结束后表示：“《留声机》始终对体现非凡创意、精湛技艺和人性魅力的作品，对音乐家的技巧和灵魂相结合所诞生的成就倍感敬畏。”

完整获奖名单目录

录音奖项类别

年度最佳歌剧和唱片奖：科恩戈尔德《死城》

Opera & Recording of the Year-Korngold: Die tote Stadt

(Sols; Bayerisches Staatsorchester / Kirill Petrenko)

 

器乐奖：伊萨伊《六首小提琴奏鸣曲》

Instrumental-Ysaÿe: Six Solo Violin Sonatas

(James Ehnes)

 

早期音乐奖：乔斯金《拜西耶兹·莫伊》

Early Music-Josquin: ‘Baisiez Moy’

(Thélème / Jean-Christophe Groffe)

 

交响乐奖：马勒《第七交响曲》

Orchestral-Mahler: Symphony No 7

(Bayerisches Staatsorchester / Kirill Petrenko)

 

协奏曲奖：巴托克、贝多芬、贝尔格《小提琴协奏曲》

Concerto-Bartók. Beethoven. Berg: Violin Concertos

(Frank-Peter Zimmermann; Berlin Philharmonic Orchestra / Alan Gilbert, Daniel Harding, Kirill Petrenko)

 

钢琴奖：贝多芬《迪亚贝利变奏曲》

Piano-Beethoven: Diabelli Variations

(Mitsuko Uchida)

 

概念唱片奖：艾米莉·德安吉洛《叙述》

Concept Album-Enargeia

(Emily D'Angelo; Das Freie Orchester Berlin / Jarkko Riihimäki)

 

当代音乐奖：亚伯拉汉森《冰雪女王》

Contemporary-Abrahamsen: The Snow Queen

(Sols; Chorus and Orchestra of the Bavarian State Opera / Cornelius Meister)

 

室内乐奖：《午夜时分》

Chamber-’Round Midnight

(Quatuor Ebène; Antoine Tamestit; Nicolas Altstaedt)

 

合唱奖：巴赫《圣马太受难记》

Choral-JS Bach: St Matthew Passion

(Sols; Pygmalion / Raphaël Pichon)

 

歌曲奖：拉赫玛尼诺夫《歌曲集：不和谐》

Song-Rachmaninov: Songs ‘Dissonance’

(Asmik Grigorian; Lukas Geniušas)

 

声乐及乐团合奏奖：《男中音》

Voice & Ensemble-‘BariTenor’

(Michael Spyres; Strasbourg Philharmonic Orchestra / Marko Letonja)

 

空间音频奖：拉威尔《交响乐作品集》

Spatial Audio-Ravel: Orchestral Works

(Sinfonia of London / John Wilson)

 

 

 

特别奖项类

年度最佳厂牌：“山度士”

Label of the Year-Chandos

 

年度最佳艺术家：芭芭拉·汉尼根

Artist of the Year-Barbara Hannigan

 

年度青年艺术家：约翰·达林

Young Artist of the Year-Johan Dalene

 

特殊成就奖：《莫扎特的动力》专辑

Special Achievement-Mozart Momentum

(Leif Ove Andsnes; Mahler Chamber Orchestra)

 

终生成就奖：丹尼尔·巴伦博伊姆

Lifetime Achievement-Daniel Barenboim

 

年度最佳乐团：布达佩斯节日交响乐团

Orchestra of the Year-Budapest Festival Orchestra