“上海弦乐四重奏”组合，这支曾被大师梅纽因惊叹为“不亚于******发明”的重奏组合，虽然长驻美国，却始终保留着“上海”的名字。6月10日晚，将登台上海音乐厅的该组合，除献演贝多芬和勃拉姆斯等人的名作之外，还将奉上以中国民族乐曲改编而来的四重奏作品，包括《瑶族舞曲》、《牧歌》、《庆丰收》等。此前他们以此录制的唱片在欧美大受欢迎。

毕业于上海音乐学院并于美国朱利亚音乐学院深造的李宏刚、李伟刚兄弟是该乐团创始人，随着小提琴演奏家蒋逸文，以及大提琴演奏家尼古拉斯·萨瓦拉斯的加入，这支四重奏乐团形成了目前的阵容。在过去的20年里，该组合曾担任拉维尼亚音乐节等重大活动的演出嘉宾。在其录制的大量室内乐作品唱片中，不乏中国作品，如《静谧的庙宇·盛宗亮作品集》和在美国发行的《中国歌曲集》，均浸透着对中国的怀恋。

对于此次民乐改编曲的来历，蒋逸文介绍说，他们小时候在国内虽然学习西洋音乐，但耳濡目染的中国民乐对他们更有影响。“来到美国之后，同样发现这些中国民乐在国外也大受欢迎，陶醉其中的西方观众不在少数。”于是他们尝试先在电脑上把这些作品进行改编，结果发现其实有很多可以用四重奏的方式来表现。该组合中土生土长的美国人尼古拉斯·萨瓦拉斯，除了研究西方古典乐外，也同样致力于中国民族音乐领域的探索。

谈及“上海弦乐四重奏”这个名字的来历，成员之一李宏刚说，在一次英国比赛的报名中，大家立志要为故乡在国际舞台争光，于是灵机一动想到了“上海四重奏”。对于这一次回到故乡举办音乐会，李宏刚说：“在海外那么多地方演出，感觉都没有上海亲切，特别是上海音乐厅，那里是我少年时代就熟悉的舞台。”